Day 15: a 90's song

 La música de los noventa me gusta mucho, varios de mi grupos favoritos se crearon en esta década, pero la primera canción que me ha venido a la mente ha sido esta:

You could say this was an independent love song

It's nothing like two lovers

What love meant to them

But that's not to say the love we had

Isn't big or that strong

I'm doing it a different way

I'm doing it a different way

You might say this is another boring love song

To be together and forever be true

And so today is much the same as it was then

I'm doing it a different way

I'm doing it a different way

I'll show you how to take me

Go down, go down, go down

And I'll show you how to love me

Right on, right on, right on

And I'll show you how to touch me

Right on, right on, right on

Now I find that many men will look my way

And I'll take them and let them show me the way

And sure I like a few but I leave the rest to play

I'm doing it a different way

I'm doing it a different way

I'm gonna show you how to take me

Go down, go down, go down

And I'll show you how to love me

Right on, right on, right on

And I'll show you how to touch me

Right on, right on, right on

Right on, right on, right on

In a different way, in a different way, in a different way

In a different way, in a different way, in a different way

In a different way, in a different way, in a different way

I'll show you how to take me

Go down, go down, go down

And I'll show you how to love me

Right on, right on, right on

And I'll show you how to touch me

Right on, right on, right on

Right on, right on, right on

You could say this was an independent love song

It's nothing like two lovers

What love meant to them

But that's not to say the love we have

Isn't good or that strong

I'm doing it a different way

I'm doing it a different way

Day 14: an 80's song

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

-Hold your head up, keep your head up- 

Moving on

-Hold your head up- Moving on

-Keep your head up- Moving on

-Hold your head up- Moving on

-Keep your head up- Moving on

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

TRADUCCIÓN

Los sueños dulces están hechos de esto,

¿quién soy yo para no estar de acuerdo?

Viajo por el mundo y los siete mares,

todo el mundo está buscando algo.

Algunos quieren usarte,

algunos quieren ser usados por ti,

algunos quieren abusar de ti,

algunos quieren que abuses de ellos.

Los sueños dulces están hechos de esto,

¿quién soy yo para no estar de acuerdo?

Viajo por el mundo y los siete mares,

todo el mundo está buscando algo.

-Mantén la cabeza alta, sigue con la cabeza alta- 

Siguiendo adelante.

-Mantén la cabeza alta- Siguiendo adelante

-Sigue con la cabeza alta- Siguiendo adelante

-Mantén la cabeza alta- Siguiendo adelante

-Sigue con la cabeza alta- Siguiendo adelante

Algunos quieren usarte,

algunos quieren ser usados por ti,

algunos quieren abusar de ti,

algunos quieren que abuses de ellos.

Los sueños dulces están hechos de esto,

¿quién soy yo para no estar de acuerdo?

Viajo por el mundo y los siete mares,

todo el mundo está buscando algo.

Los sueños dulces están hechos de esto,

¿quién soy yo para no estar de acuerdo?

Viajo por el mundo y los siete mares,

todo el mundo está buscando algo.

Los sueños dulces están hechos de esto,

¿quién soy yo para no estar de acuerdo?

Viajo por el mundo y los siete mares,

todo el mundo está buscando algo.

Los sueños dulces están hechos de esto,

¿quién soy yo para no estar de acuerdo?

Viajo por el mundo y los siete mares,

todo el mundo está buscando algo.

 A mí me gusta más la versión de Marilyn Manson, incluso la de Emily Browning, pero son de 1995 y 2011, respectivamente. Anyway, ¡viva Annie Lennox!

Day 13: a song that is a cover.

 Cover de una de mis bandas sonoras favoritas por uno de mis grupos favoritos.

I'm waking up to ash and dust

I wipe my brow and I sweat my rust

I'm breathing in the chemicals

I'm breaking in, shaping up, 

Then checking out on the prison bus

This is it, the apocalypse

Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones

Enough to make my systems blow

Welcome to the new age, to the new age

Welcome to the new age, to the new age

Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

I raise my flags, don my clothes

It's a revolution, I suppose

We'll paint it red to fit right in

Whoa

I'm breaking in, shaping up, 

Then checking out on the prison bus

This is it, the apocalypse

Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones

Enough to make my systems blow

Welcome to the new age, to the new age

Welcome to the new age, to the new age

Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

All systems go, sun hasn't died

Deep in my bones, straight from inside

I'm waking up, I feel it in my bones

Enough to make my systems blow

Welcome to the new age, to the new age

Welcome to the new age, to the new age

Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

Day 12: a song you would want played at your funeral.

 Para todos los que me quieren y lloran por mí, para que no sufran por mi partida, elijo estas dos:

In my hands

A legacy of memories

I can hear you say my name

I can almost see your smile

Feel the warmth of your embrace

But there is nothing but silence now

Around the one I loved

Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child

See the sadness in your eyes

You are not alone in life

Although you might think that you are

Never thought

This day would come so soon

We had no time to say goodbye

How can the world just carry on?

I feel so lost when you are not at my side

But there's nothing but silence now

Around the one I loved

Is this our farewell?

So sorry your world is tumbling down

I will watch you through these nights

Rest your head and go to sleep

Because my child, this not our farewell.

This is not our farewell.

Ahora que esta todo en silencio

Y que la calma me besa el corazón

Os quiero decir adiós

Porque ha llegado la hora

De que andéis el camino ya sin mí

Hay tanto por lo que vivir

No llores cielo y vuélvete a enamorar

Me gustaría volver a verte sonreír

Pero mi vida

Yo nunca podré olvidarte

Y solo el viento sabe

Lo que has sufrido por amarme

Hay tantas cosas

Que nunca te dije en vida

Que eres todo cuanto amo

Y ahora que ya no estoy junto a ti

Te cuidaré desde aquí

Se que la culpa os acosa

Y os susurra al oído ''pude hacer más''

No hay nada que reprochar

Ya no hay demonios en el fondo del cristal

Y solo bebo todos los besos que no te di

Pero mi vida

Yo nunca podré olvidarte

Y solo el viento sabe

Lo que has sufrido por amarme

Hay tantas cosas

Que nunca te dije en vida

Que eres todo cuanto amo

Y ahora que ya no estoy junto a ti

Vivo cada vez que habláis de mí

Y muero otra vez si lloráis

He aprendido al fin a disfrutar

Y soy feliz

No llores cielo y vuélvete a enamorar

Nunca me olvides

Me tengo que marchar

Pero mi vida

Yo nunca podré olvidarte

Y solo el viento sabe

Lo que has sufrido por amarme

Hay tantas cosas

Que nunca te dije en vida

Que eres todo cuanto amo

Y ahora que ya no estoy junto a ti

Desde mi cielo

Os arroparé en la noche

Y os acunaré en los sueños

Y espantaré todos los miedos

Desde mi cielo

Os esperare escribiendo

No estoy solo pues me cuidan

La libertad y la esperanza

Yo nunca os olvidaré...

 Si al final muero con el corazón roto, me gustaría que sonase esta, como tributo a lo atormentada que ha vivido mi alma. Si muero felizmente casada, pues no le voy a decir que me utilizó sin corresponder a mi amor y por eso me volví siniestra...

You fell in love

He undressed your soul, your body

Every inch of your white skin

Was all his kingdom, his snow princess

But he bretayed

What you gave: yourself

Your feelings were killed

By his blind sword

That's why now

Your pureness is gone

You've turned into black snow, baby

Life is too dark for an angel

Illusions of love

Have faded away, my darling

You are now a vampiress –black out–

Deception hurts

His heart beats for another girl

You're now a beutiful living dead

Ready tonight to take a cruel revenge

That's because

Your pureness is gone

You've turned into black snow, baby

Life is too dark for an angel

Illusions of love

Have faded away, my darling

You are now a vampiress of love

Day 11: a song you could listen to all day.

 Esto va cambiando según lo que se me enganche... Por ejemplo, hace unos días escuchaba un montón de veces diarias When We Were Dead de Nikosia y luego la tocaba otro montón de veces en el piano, pero ya se me ha pasado, y para no repetir...
 Utopia de Within Temptation y Chris Jones.

The burning desire

To live and roam free

It shines in the dark

And it grows within me

You're holding my hand

But you don't understand

So where I am going

You won't be in the end

I'm dreaming in colours

Of getting the chance

Of dreaming of trying

The perfect romance

The search of the door

To open your mind

In search of the cure of mankind

Help us we're drowning

So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on utopia?

Why does it have to kill the idea of who we are?

Why does it rain, rain, rain down on utopia?

How will the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for answers

Not given for free

Your hurting inside

Is there life within me?

You're holding my hand but you don't understand

So you're taking the road all alone in the end

I'm dreaming in colours, no boundaries are there

I'm dreaming the dream, and I'll sing to share

In search of the door, to open your mind

In search of the cure of mankind

Help us were drowning

So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on utopia

Why does it have to kill the idea of who we are?

Why does it rain, rain, rain, down on utopia?

And when the lights die down, telling us who we are

Why does it rain?

TRADUCCIÓN

El ardiente deseo

De vivir y vagar libremente

Que brilla en la oscuridad

Y crece dentro de mí

Sostienes mi mano

Pero no entiendes

Así que donde vaya

Tú no estarás en el final

Sueño en colores

De tener la oportunidad

De soñar que intento

El romance perfecto

La búsqueda de la puerta

Para abrir tu mente

En búsqueda de la cura de la humanidad

Ayúdanos, nos estamos ahogando

Muy dentro nuestro

¿Por qué llueve, llueve, llueve en la utopía?

¿Por qué tiene que matar la idea de quiénes somos?

¿Por qué llueve, llueve, llueve en la utopía?

¿Cómo se apagarán las luces, diciéndonos quiénes somos?

Busco respuestas

No dadas gratuitamente

Dueles adentro

¿Hay vida dentro de mí?

Sostienes mi mano, pero no entiendes

Entonces tomas el camino por ti solo al fin

Sueño en colores, no hay límites ahí

Sueño el sueño, y cantaré para compartir

En busca de la puerta, para abrir tu mente

En la búsqueda de la cura de la humanidad

Ayúdanos, nos estamos ahogando

Muy dentro nuestro

¿Por qué llueve, llueve, llueve en la utopía?

¿Por qué tiene que matar la idea de quiénes somos?

¿Por qué llueve, llueve, llueve en la utopía?

Y cuando se apagan las luces, diciéndonos quiénes somos

¿Por qué llueve?

 “La utopía es un mundo perfecto y la canción trata sobre ese momento en el que cada uno de nosotros tenemos que decidir como es la vida que queremos para el futuro” -Sharon den Adel

Day 10: a song you always skip on your music.

 Pues no sé, la verdad, porque casi siempre reproduzco listas de música que he creado yo... La que paso la mayoría de veces es Bela Lugosi's Dead de Bauhaus, los nueve minutos y medio que dura se me hacen un poco eternos... Algunas de Mägo de Oz, como Atlantia o Finisterra, las dejo sonar tres o cuatro minutos; más de un cuarto de hora es un poco excesivo...
 Este vídeo que pongo no es la versión original que tengo yo en la biblioteca...

White on white translucent black capes

Back on the rack

Bela Lugosi's dead

The bats have left the bell tower

The victims have been bled

Red velvet lines the black box

Bela Lugosi's dead

Undead undead undead

The virginal brides file past his tomb

Strewn with time's dead flowers

Bereft in deathly bloom

Alone in a darkened room

The count

Bela Logosi's dead

Undead undead undead

 Y como anoche vi Vampire Academy, para cabrearme y chillar un poco, como hago con casi todas las adaptaciones de libros al acabarlos, pongo la versión que suena durante los créditos finales, de Chvrches.

Day 9: the last song alphabetically in your music.

Another head hangs lowly

Child is slowly taken

And the violence caused such silence

Who are we mistaken

But you see it's not me

It's not my family

In your head, in your

Head they are fighting

With their tanks and their bombs

And their bombs and their guns

In your head,

In your head they are cryin'

In your head, in your head

Zombie, zombie, zombie

Hey, hey

What's in your head, in your head

Zombie, zombie, zombie

Hey, hey, hey, oh

Dou, dou, dou, dou

Dou, dou, dou, dou

Dou, dou, dou, dou

Dou, dou, dou, dou

Another mother's breakin'

Heart is taking over

When the violence causes silence

We must be mistaken

It's the same old theme since nineteen-sixteen

In your head,

In your head they're still fightin'

With their tanks and their bombs

And their bombs and their guns

In your head, in your head they are dyin'

In your head, in your head

Zombie, zombie, zombie

Hey, hey

What's in your head, in your head

Zombie, zombie, zombie

Hey, hey, hey

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Hey, oh, ya, ya-a

TRADUCCIÓN

Otra cabeza continúa humildemente 

El niño es tomado suavemente 

Y la violencia causó tal silencio 

¿Quién de nosotros esta equivocado? 

Pero tú lo ves, no soy yo, 

No es mi familia, 

En tu cabeza, en tu cabeza, 

Ellos están peleando 

Con sus tanques, y sus bombas, 

Y sus bombas, y sus armas, 

En tu cabeza, 

En tu cabeza ellos están llorando. 

En tu cabeza, en tu cabeza 

Zombie, zombie, zombie 

¿Qué hay en tu cabeza?, ¿en tu cabeza? 

Zombie, zombie, zombie 

Otra madre se está quebrando, 

El corazón está sufriendo, 

Cuando la violencia causa silencio 

Nosotros debemos estar equivocados. 

Es el mismo viejo tema desde 1916 

En tu cabeza, 

En tu cabeza ellos aún están luchando 

Con sus tanques, y sus bombas, 

Y sus bombas, y sus armas, 

En tu cabeza, 

En tu cabeza ellos están muriendo. 

En tu cabeza, en tu cabeza 

Zombie, zombie, zombie 

¿Qué hay en tu cabeza?, en tu cabeza 

Zombie, zombie, zombie

 Esta canción habla sobre el conflicto de Irlanda del Norte, desde el Alzamiento de Pascua de 1916 (Es el mismo viejo tema desde 1916); es una protesta ante un atentado en el que murieron dos niños, en la ciudad inglesa de Warrington en 1916. En el vídeo, la posición de Dolores O'Riordan (la cantante), cubierta de oro y rodeada de niños, está inspirada en el martirio de San Sebastián. Se pueden ver también imágenes en blanco y negro de soldados británicos en Irlanda del Norte, en situación cotidiana, haciendo patrulla por las calles de las ciudades norirlandesas y a la banda tocando la canción en un escenario callejero. 

 Este es el tipo de canciones que no olvidas.

Day 8: the first song alphabetically in your music.

 En mi móvil aparecen primero las canciones que comienzan por números, así que es la obertura de 1812, de Tchaikovsky (1812 Overture).

 Por letras, la primera es Abracadabra de Mägo de Oz.

Si has llegado aquí, 

Si has sabido encontrar este sitio, este lugar, 

No te eches atrás. 

Déjate guiar por mi voz y verás que los sueños se pueden cumplir. 

Sólo has de olvidar todo cuanto aprendiste ayer, 

Sólo has de dejar tu inocencia brotar. 

Si crees en mí yo haré que todo sea del mismo color 

Que el de la eternidad. 

Si olvidaste sonreír, 

Si olvidaste que una risa te puede curar del mal de soledad. 

Ven y acércate , 

Volaremos a un mundo distinto, a otra realidad. 

Sólo has de llevar de equipaje sonrisas 

Y por mapa tú tendrás sólo imaginación. 

Dentro de ti se abrirán puertas, 

Lleva una brújula para encontrar risas. 

Somos de un lugar donde nadie nos puede encontrar. 

Ven, despiértanos y no te arrepentirás. 

Los aplausos que tú nos des 

Han de bastar para volver del más allá 

Somos de un tiempo de brujas y hadas, 

Somos los hijos de la rebelión. 

Los condenados por anhelar la libertad. 

Di “Abracadabra” y nos tendrás. 

Somos de un lugar donde nadie nos puede encontrar. 

Ven, despiértanos y no te arrepentirás. 

Los aplausos que tú nos des 

Han de bastar para volver del más allá 

Somos de un tiempo de brujas y hadas, 

Somos los hijos de la rebelión. 

Los condenados por anhelar la libertad. 

Di “Abracadabra” y nos tendrás.

Day 7: a song that makes you happy.

Leave the sleep and let the springtime talk

In tongues from the time before man

Listen to a daffodil tell her tale

Let the guest in, walk out

Be the first to greet the morn

The meadows of heaven await harvest

The cliffs unjumped, cold waters untouched

The elsewhere creatures yet unseen

Finally your number came up

Free fall awaits the brave

Come

Taste the wine

Race the blind

They will guide you from the light

Writing noughts till the end of time

Come

Surf the clouds

Race the dark

It feeds from the runs undone

Meet me where the cliff greets the sea

The answer to the riddle before your eyes

Is in dead leaves and fleeting skies

Returning swans and sedulous mice

Writings on the garden book

In the minute of a lover's look

Building a sandcastle close to the shore

A house of cards from a worn out deck

A home from the fellowship, poise and calm

Write a lyric for the song

Only you can understand

Come

Taste the wine

Race the blind

They will guide you from the light

Writing noughts till the end of time

Come

Surf the clouds

Race the dark

It feeds from the runs undone

Meet me where the cliff greets the sea

Riding hard every shooting star

Come to life, open mind

Have a laugh at the orthodox

Come, drink deep

Let the dam of mind seep

Travel with great Élan

Dance a jig at the funeral

Come

Taste the wine

Race the blind

They will guide you from the light

Writing noughts till the end of time

Come

Surf the clouds

Race the dark

It feeds from the runs undone

Meet me where the cliff greets the sea

Come!

~·~

Deja el sueño y permite a la primavera a hablar

En lenguas de la época anterior al hombre

Escucha al narciso contar su historia

Deja al invitado entrar

Sé el primero en saludar a la mañana

Los prados del cielo esperan la cosecha

Los acantilados no saltados. aguas frías intactas

Las criaturas de otro sitio todavía no vistas

Finalmente tu número salió

La caída libre espera a los valientes

Ven,

Prueba el vino

Corre contra los ciegos

Ellos te guiarán desde la luz

Escribiendo ceros hasta el fin del tiempo

Ven,

Navega por las nubes

Corre contra la oscuridad

Ella se alimenta de las carreteras inacabadas

Reúnete conmigo donde el acantilado saluda al mar

La respuesta al enigma ante tus ojos 

Se encuentra en las hojas muertas y en cielos fugaces 

Cisnes que regresan y asiduos ratones 

Escritos sobre el libro de jardines

En el instante de la mirada de un amante 

Construyendo un castillo de arena cerca de la costa 

Un castillo de naipes de una baraja desgastada 

Una casa del compañerismo, equilibrio y calma 

Escribe una letra de la canción

Que solamente tú puedes entender 

Ven,

Prueba el vino

Corre contra los ciegos

Ellos te guiarán desde la luz

Escribiendo ceros hasta el fin del tiempo

Ven,

Navega por las nubes

Corre contra la oscuridad

Ella se alimenta de las carreteras inacabadas

Reúnete conmigo donde el acantilado saluda al mar

Cabalgando con fuerza cada estrella fugaz 

Ven a la vida, abre la mente

Ríete del ortodoxo 

Ven, bebe profundo

Deja que la presa de la mente se filtre 

Viaja con gran ímpetu

Baila una giga en el funeral

Ven,

Prueba el vino

Corre contra los ciegos

Ellos te guiarán desde la luz

Escribiendo ceros hasta el fin del tiempo

Ven,

Navega por las nubes

Corre contra la oscuridad

Ella se alimenta de las carreteras inacabadas

Reúnete conmigo donde el acantilado saluda al mar

~·~

 Élan es una palabra francesa que significa 'ímpetu' o 'espíritu'. El vídeo de esta canción fue grabado en localidades bastante despobladas del sur de Finlandia. Me hace tan feliz porque es una celebración de la vida y la naturaleza, nos invita a recuperar y adentrarnos en la belleza del mundo que estamos destruyendo. Al ver el vídeo se me saltan lágrimas de alegría cuando empieza la estrofa "The answer to the riddle is before your eyes..."; la sonrisa de esa señora transmite una paz y felicidad que creía perdida hace mucho tiempo, y me llega al alma...

Day 6: a song that has made you cry.

A thousand signs declined

That traveled through light,

Translate this mystery

That covered my eyes...

Accept approaching fear

And courage appears.

Death is a certainty,

It's growing near...

Letting go is fateful...

Uniting broken rhymes

That visions divide,

Painting my memories

That colored my life.

Somewhere safe and sheltered...

Saved forever...

Stuck in the light of day

Waiting for answers,

A seed that grew into branches...

Another page has turned, ended a letter.

Come on home and return to the canvas of life...

Shapes and boundaries

Will not disappear...

Detangle the misery

And enter new spheres.

Facing right and wrong

While waiting for life...

Can't change this destiny,

The curtain's blose by...

While your leaves descended

Earth starts to unfold.

Stuck in the light of day

Waiting for answers,

A seed that grew into branches...

Another page has turned, ended a letter.

Come on home and return to the canvas of life...

You're falling down

While my fortune's alive,

We're safe and sound on the ground,

Time to found new memories...

The stains come alive where the paint has gone dry.

You float above looking down reaching out to me,

Depicting a beautiful scene that shapes divinity.

Stuck in the light of day

Waiting for answers,

A seed that grew into branches...

Another page has turned, ended a letter.

I'll come on home...

I'm in the light of day,

Questions were answered,

A new life's arms are extending...

The final page has turned, sending the letter.

Come on home

And I'll sing you the song has painted your canvas of life... 

 Mi amada Simone transmite tanta emoción con cada palabra del estribillo... Cada vez que la escucho siento que algo me explota en el pecho, que mis sentimientos no pueden contenerse más e intentan salir...Y al mismo tiempo derramo lágrimas de felicidad plena mezcladas con lágrima de impotencia y pura desesperación... Por desgracia, solo puedo subir la versión acústica, no la del disco... Si tenéis ocasión de escucharla en Spotify o donde sea, hacedlo, es flipante y preciosa... Si queréis os la paso por Whatsapp ;)


 Otra con la que también lloro siempre, porque sí, porque está hecha para llorar, es Beyond de Chris Tara (el de Memorias de Idhún), vamos, la que hizo Paranoid Fish para la letra del libro. Si no habéis leído al menos el primero, ¡no leáis la descripción de este vídeo!, a menos que queráis spoilers.

BEYOND 

This is not your home, not your world, 

not the place where you should be. 

And you understand, deep in your heart, 

though you didn't want to believe. 

Now you feel so lost in the crowd 

wondering if this is all, 

if there's something beyond. 

Beyond these people, beyond this noise, 

beyond night and day, beyond heaven and hell. 

Beyond you and me. 

Just let it be, 

just take my hand and come with me, 

come with me… 

And run, fly away, don't look back, 

they don't understand you at all, 

they left you alone in the dark 

where nobody could see your light. 

Do you dare to cross the door? 

Do you dare to come with me 

to the place where we belong? 

Beyond this smoke, beyond this planet, 

beyond lies and truths, beyond life and death. 

Beyond you and me. 

Just let it be, 

just take my hand and come with me, 

come with me

MÁS ALLÁ   

Este no es tu hogar, no es tu mundo, 

no es el lugar donde deberías estar. 

Y tú lo sabes, en el fondo de tu corazón, 

aunque no quisieras creerlo. 

Ahora te sientes perdida entre la multitud 

preguntándote si esto es todo, 

si hay algo más allá. 

Más allá de toda esta gente, más allá de todo este ruido, 

más allá del día y de la noche, más allá del cielo y del infierno. 

Más allá de ti y de mí. 

Deja que pase, 

tan solo toma mi mano y ven conmigo, 

ven conmigo... 

Y corre, escapa, no mires atrás, 

ellos no te entienden, 

te dejaron sola en la oscuridad 

donde nadie podía ver tu luz. 

¿Te atreves a traspasar la puerta? 

¿Te atreves a acompañarme 

al lugar al que pertenecemos? 

Más allá de este humo, más allá de este planeta, 

más allá de mentiras y de verdades, más allá de la vida y de la muerte. 

Más allá de ti y de mí. 

Deja que pase, 

tan solo toma mi mano y ven conmigo, 

ven conmigo...

Day 5: a song by your favourite band.

 No solo la primera canción que escuché de este grupo, también es la que me aficionó al metal... Por eso es tan especial para mí, más especial aún que el resto de las de Nightwish, que tanto me emocionan cada vez que las escucho...

I wish I had an angel

For one moment of love

I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day

I took a step outside, an innocent heart

Prepare to hate me fall when I may

This night will hurt you like never before

Old loves they die hard

Old lies they die harder

I wish I had an angel

For one moment of love

I wish I had your angel

Your Virgin Mary undone

I'm in love with my lust

Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

I'm going down so frail and cruel

Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard

Old lies they die harder

I wish I had an angel

For one moment of love

I wish I had your angel

Your Virgin Mary undone

I'm in love with my lust

Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

Greatest thrill, not to kill

But to have the prize of the night

Hypocrite, wannabe friend

Thirteenth disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss, your touch, my bliss

Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel

for one moment of love

I wish I had your angel

your Virgin Mary undone

I'm in love with my lust

Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel

I wish I had an angel

I wish I had an angel

I wish I had an angel

Desearía tener un ángel

Para un momento de amor

Desearía tener a tu ángel esta noche

A tu virgen María deshecha

Estoy enamorado de mi lujuria

Quemando alas de ángeles hasta hacerlas cenizas

Desearía tener a tu ángel esta noche

Plantado en un día agonizante

Me aparté de un corazón inocente

Prepárate a odiarme profundamente cuando pueda

Esta noche te dolerá como ninguna

Viejos amores mueren difícilmente

Viejas mentiras mueren aun mas difícilmente

Desearía tener un ángel

Para un momento de amor

Desearía tener a tu ángel

A tu virgen María deshecha

Estoy enamorado de mi lujuria

Quemando alas de ángeles hasta hacerlas cenizas

Desearla tener a tu ángel esta noche

Me estoy deprimiendo de una manera tan fragil y cruel

La máscara de ebriedad cambia todas las reglas

Viejos amores...

Desearía tener un ángel

Para un momento de amor

Desearía tener a tu ángel

A tu virgen María deshecha

Estoy enamorado de mi lujuria

Quemando alas de ángeles hasta hacerlas cenizas

Desearía tener a tu ángel esta noche

La más grande emoción

No para matar

Pero si para tener el premio de la noche

Hipócrita

Quieres ser amigo

13º discípulo que me traicionó para nada!

El último baile, el primer beso

Tu toque y mi gracia

La belleza siempre viene con pensamientos oscuros

Desearía tener un ángel

Para un momento de amor

Desearía tener a tu ángel

A tu virgen María deshecha

Estoy enamorado de mi lujuria

Quemando alas de ángeles hasta hacerlas cenizas

Desearía tener a tu ángel esta noche