Books&cats

Books&cats

sábado, 4 de julio de 2015

Las mejores poesías de "La Rosa de los Vientos"

                                                 
1.CABALGAR SOBRE EL MAR


¡Quién cabalgara el caballo 
de espuma azul de la mar!

De un salto,
¡quién cabalgara la mar!

¡Viento, arráncame la ropa!
¡Tírala, viento, a la mar!

De un salto,
quiero cabalgar la mar.

¡Amárrame a tus cabellos,
crin de los vientos del mar!

De un salto,
quiero ganarme la mar.

RAFAEL ALBERTI




2 . RIMAS 

¿Qué es poesía?, dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¡Qué es poesía! ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... eres tú.



Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera un beso.



Dices que tienes corazón, y sólo 
lo dices porque sientes sus latidos;
eso no es corazón... es una máquina
que al compás que se mueve hace ruido.

GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER




3 . AMOR MÁS PODEROSO QUE LA MUERTE

Conde Niño por amores
es niño y pasó la mar;
va a dar agua a su caballo
la mañana de San Juan.
Mientras el caballo bebe,
él canta dulce cantar;
todas las aves del cielo
se paraban a escuchar,
caminante que camina
olvida su caminar,
navegante que navega
la nave vuelve hacia allá.

La reina estaba labrando,
la hija durmiendo está:
-Levantaos, Albaniña,
de vuestro dulce folgar,
sentiréis cantar hermoso
la sirenita del mar.
-No es la sirenita, madre,
la de tan bello cantar,
sino el conde Niño
que por mí quiere finar.
¡Quién pudiese valer
en su tan triste penar!

-Si por tus amores pena,
¡oh, malhaya su cantar!
y porque nunca los goce,
yo les mandaré matar.
-Si le manda matar, madre,
juntos nos han de enterrar.

Él murió a medianoche,
ella a los gallos cantar;
a ella, como hijo de reyes,
la entierran en el altar;
a él como hijo de conde,
unos pasos más atrás.
De ella nació un rosal blanco,
de él nació un espino albar;
crece el uno, crece el otro,
los dos se van a juntar;
las ramitas que se alcanzan
fuertes abrazos se dan,
y las que no se alcanzaban
no dejan de suspirar.
La reina, llena de envidia,
ambos los mandó cortar;
el galán que los cortaba
no cesaba de llorar.
De ella naciera una garza,
de él un fuerte gavilán,
juntos vuelan por el cielo,
juntos vuelan par a par.

ANÓNIMO



4 . UNA ROSA BLANCA

Cultivo una rosa blanca,
en julio como en enero,
para el amigo sincero
que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni oruga cultivo:
cultivo una rosa blanca.

JOSÉ MARTÍ



5 . GREGUERÍAS

De la nieve caída en los lagos
nacen los cisnes.


El beso nunca es singular


Las primeras gotas de la tormenta bajan
a ver si hay tierra pàra aterrizar.


Los presos a través de la reja ven
la libertad a la parrilla.


En otoño debían caer todas
las hojas de los libros.

RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA



Death Note, tomos 5&6

 Se nota muchísimo que cambia desde el tomo anterior. Light ha abandonado el Cuaderno de Muerte... Lo que, por una parte, es bueno porque a Light le sienta muy bien lo de ser buena persona... asdfghjk ¡Es tan adorable! L no ha parado de comer dulces y café (qué raro) y se ha portado como un hdp más a menudo... Pero yo se lo perdono:) Me derretí cuando, en un tomo anterior, L dijo que ojalá Light no fuera Kira, porque era su único amigo... Y ahora que ya no es Kira, L no hace más que repetirle que fue capaz de matar a mucha gente y ahora no se acuerda de nada... "Me acabo de dar cuenta de que... deseaba que fueras Kira." -.- Me dio ganas de pegarle, pero ya lo estaba haciendo Light. ¿Te pega un puñetazo en el ojo? (Y no se mueve el tñio...) ¡Pégale una patada en la cara! ¡Ojo por ojo! Cuando dice "Eso duele" se parece más que nunca a Jeff the Killer...
 Misa gritando... Hablando de Misa, ¡¿en qué momento se le ocurrió a L esposarse a Light?! *facepalm* Anda, que cuando expuso la idea y se pusieron a decirle si no le gusta Light... u.u  Lo que más me ha gustado de estos dos tomos han sido las "peleas" de Misa y L... Qué forma de tirarle del pelo :,D Y cuando le da un besito de agradecimiento en la mejilla y él le dice: "A ver si voy a acabar enamorándome de ti..." Habiéndole dicho antes que si pensase más podría comer todos los dulces que quisiera sin engordar XD
 Misamisa ha demostrado no ser tan tonta como parecía... ¡Ha pillado ella a Kira! Qué bonito, Rem se le ha mostrado de nuevo... ¡Pero yo echo muchísimo de menos a Ryuk! Es mi personaje favorito... T.T
 Qué mal lo he pasado por Matsuda... De verdad creía que Kira había escrito que se suicidara... Menudos gritos pegué, asusté a mi primo pequeño... Y luego tenía miedo de que no lo atraparan a tiempo y Kira le matase con el ojo de Shinigami...
 Ogggg ¡cómo odio a Higuchi! El muy bobo ha desvelado lo del Cuaderno y los Shinigami... A saber cómo va a afectar esto al plan de Light... por el cual tengo muchíiiisima curisiodad; a saber que a planeado el superdotado este...

 Bufff me ha dicho una amiga en qué capítulo del anime pasa LA DESGRACIA... Me quedan 5... :,(((((


Day 4: a song that is often stuck in your head.

 Pues va cambiando, a veces se me pegan semanas enteras y a veces solo un día. La que tengo ahora, a causa de Retrum, es When We Were Dead de Nikosia, el grupo del autor de este libro. Es la canción que canta Alexia en el cementerio. No creo que me hubiera llamado la atención si la hubiera escuchado sin saber que es la BSO de ese genialísimo libro, y no me habría gustado tanto si no hubiera leído la letra tan siniestra que tiene y no conociera la historia.

   LETRA
Sun was hiding into the clouds,
Black birds flew over the graveyard,
I was feeling half dead inside
Without knowing you were half alive...

Who is knocking on the door?
What is this scent of lilies?
Where does it come from?
Darkness is breaking down,
My soul escapes the eternal cage...

I squatted on your gravestone
Full of ivy, oblivion and frost.
My hand uncovered your sad name,
Someone who left ages ago...

Welcome, sorrowful girl,
Why are you alone in here,
So far and near?
I'm now just behind you,
Let me embrace your living corpse...

Suddenly an invisible touch
Held me close and whispered "oh my love",
I turned 'round but no one was here...
My heart rushed with wonder and fear...

Who is knocking on the door?
Welcome, sorrowful girl...



   TRADUCCIÓN
El sol se escondía en las nubes,
Pájaros negros volaban sobre el cementerio,
Me sentía medio muerta por dentro
Sin saber que tú estabas medio vivo...

¿Quién esta llamando a la puerta?
¿Qué es este aroma a lila?
¿De dónde viene?
La oscuridad se cierne sobre nosotros,
Mi alma escapa la eterna jaula...

Me senté sobre tu tumba
Cubierta de hiedra, olvido y escarcha.
Mi mano despejó tu triste nombre,
De alguien que se marchó hace tiempo...

Bienvenida, chica afligida,
¿Por qué estás aquí sola,
 tan lejos y tan cerca?
Ahora mismo estoy detrás de ti,
Déjame abrazar tu cadáver viviente...

De repente unos brazos invisibles
Me estrecharon susurrando "oh, mi amor".
Al volverme no vi nadie allí...
Mi corazón se llenó de asombro y miedo...

¿Quién está llamando a la puerta?
Bienvenida, chica afligida.

viernes, 3 de julio de 2015

Dos velas para el Diablo, Laura Gallego

Mi favorito de Laura Gallego hasta la fecha. Una historia sobre ángeles y demonios que engancha desde el principio, narrado en presente por la protagonista, Caterina, de forma muy divertida, pero que da lugar a muchas reflexiones. A ver, a mí me ha encantado porque lo he leído como una historia de fantasía, pero a quien crea en la doctrina cristiana puede que no le haga tanta gracia... Es un libro autoconclusivo, aunque con el final la gente pueda pensar que hay "material" para segunda parte, pero ya está solucionado todo lo planteado; todo lo que encontréis en internet sobre segunda parte es fanfiction.
 RESUMEN DEL LIBRO
Angelo haciendo cosas de demonios y Cat dándole la matraca preguntando qué está haciendo. Y Angelo quejándose de lo pesada que es.









 A partir de aquí haré spoilers.
 Imaginadme ahí pegada al libro, enamorada de Cat e intrigadísima por los Señores del Infierno que quieren matarla o protegerla, ansiando que surja ALGO entre ella y Angelo, paso a la última página del séptimo capítulo... y va y la palma. Cuando conseguí recuperarme del impacto, leí el interludio y pensé que a partir de entonces iba a cambiar el narrador, posiblemente Angelo, que intentase descubrir las verdades que perseguía Cat y vengar su muerte... Y vuelve ella como fantasma y se le pega como una lapa XD
 Me dejó to' loca que su madre fuese Azazel (qué recuerdos de su invocación en Cazadores de Sombras, de lo que también me acordé al leer los nombres de Lilith y Asmodeus...), y me decepcionó un poquillo que simplemente fuera un humana "no podrida", ya que la Humanidad nació de la unión de ángeles y demonios... Astaroth me enamoró (bueno, al principio amor no era lo que sentía, era más como respeto y "molas cantidubi, tío"), y me hizo acordarme de esta canción, cuyo título era lo único de lo que conocía su nombre:
 Al final derrotan al cabronazo (perdón por el palabro, pero es que es tan cruel y despiadado...) y a Uriel; no me esperaba eso de él, la verdad... Qué decepción u.u. La pareja de Gabriel & Astaroth es PURO LOVE; es increíble que el "experimento" de la secta esa derivara en un amor tan fuerte entre un arcángel y el Duque del Infierno. Angelo & Cat también son OTP, pero anda que no tardó ella en darse cuenta de lo que sentía... Y cuando lo hizo, lo acepta como si me dicen a mí que hoy va a llover :,D. No entendía que quería decirle Angelo con que la esperaría, pero al leer el epílogo, ya ya... Me puse a dar grititos de puro extásis ^.^ 


 La luz de la mañana se derramaba sobre la cama creando una aureola blanca en torno a la cabeza de Gabriel. Los cabellos castaños del ángel, húmedos a causa del esfuerzo, cubrían la almohada como un suave manto. Estaba agotada, exhausta más bien, pero sonreía. Junto a ella, Astaroth la contemplaba con una expresión indescifrable.
 Entre los dos había un pequeño bulto envuelto en una manta cálida y suave. Aún no había abierto los ojos al mundo que acababa de recibirla, pero ya manoteaba vigorosamente, ansiosa por explorarlo.
 –Es una niña –susurró Gabriel, emocionada.
 –Es tan pequeña –comentó Astaroth–. Tan frágil.
 –Es tu primera hija humana –dijo el ángel–. Es natural que notes la diferencia.
 El bebé bostezó. Ambos sonrieron.
 –Me gustaría llamarla Catetina –dijo Gabriel.
 –¿Caterina? –se extrañó Astaroth–. ¿Como la hija de Azazel?
 – En su memoria, sí. En recuerdo de la primera hija del equilibrio. Además –añadió–, Azazel eligió muy bien el nombre. En el lenguaje humano al que pertenece significa «de noble linaje».
 -Muy bien, pues –aceptó el demonio tras unos instantes de reflexión–. La llamaremos Caterina.
 Alargó el dedo índice para acariciar la carita de la pequeña. Ella arrugó la nariz y abrió un poco los ojos.
 Aún era pronto para asegurarlo, pero a Astaroth le pareció que tenían un color peculiar.
 Oro viejo, tal vez.






 No sé qué tiene que ver esto con Angelo, o con Dos velas para el Diablp.

 Pero lo pongo.

 Porque es un gato.

Day 3: a song that reminds you of your parents.

 Cualquiera de Duran Duran. Mi madre lleva martilleándome la cabeza con ellos desde que nací. Si tengo que elegir una, escojo The Reflex, aunque su favorita sea The Man Who Stoled a Leopard, porque es la que más recuerdo acompañando mi crianza. Creo que el mes pasado, el día 23 de junio, se cumplieron 31 años desde que alcanzó el número 1 en no sé qué lista (o al menos eso pone en la Wikipedia, yo escuché el lunes en la radio algo de que se cumplían no sé cuántos años de algo de esta canción...).
The reflex
The reflex
The reflex

You've gone too far this time
But I'm dancing on the Valentine
I tell you somebody's fooling around
With my chances on the danger line

I'll cross that bridge when I find it
Another day to make my stand, oh woah
High time is no time for deciding
If I should find a helping hand, oh woah

Why don't you use it?
Try not to bruise it
Buy time, don't lose it
Oh, why don't you use it?

Try not to bruise it
Buy time, don't lose it

The reflex is an only child,
who's waiting by the park
The reflex is in charge of 
finding treasure in the dark

And watching over lucky clover,
isn't that bizarre?
And every little thing the reflex does
Leaves you answered with a question mark

I'm on a ride and I want to get off
But they won't slow down the roundabout
I sold the Renoir and TV set
Don't wanna be around when this gets out

So, why don't you use it?
Try not to bruise it
Buy time, don't lose it
Why don't you use it?

The reflex is an only child, 
he's waiting in the park
The reflex is in charge of 
finding treasure in the dark

And watching over lucky clover,
isn't that bizarre?
And every little thing 
the reflex does
Leaves an answer with a question mark, play

So, why don't you use it?
Try not to bruise it
Buy time, don't lose it

The reflex is an only child 
who's waiting by the park
The reflex is in charge of 
finding treasure in the dark

And watching over lucky clover, 
isn't that bizarre?
And every little thing the reflex does
Leaves me answered with a question mark

Oh, the reflex, what a game, 
he's hiding all the cards
The reflex is in charge of 
finding treasure in the dark



 Esta otra me recuerda también a ella, y a todos los padres en general, aunque ella no la haya escuchado nunca, por la letra.
I climbed off your back
Not so long ago
To a blooming meadow
To a path you'd made for the lightest feet

Mother
I am always close to you
I will be waving every time you leave
Oh, I am you
The care, the love, the memories
We are the story of one

Father
I am always close to you
I will be waving every time you leave
Oh, I am you
The care, the love, the memories
You are forever in me

This verse we wrote
On a road home
For you
All this for you
All this for you

Our walk has been sublime
A soaring ride and gentle lead
You have the heart of a true friend
One day we'll meet on that shore again

Mother
I am always close to you
I will be waving every time you leave
Oh, I am you
The care, the love, the memories
We are the story of one

Father
I am always close to you
I will be waving every time you leave
Oh, I am you
The care, the love, the memories
You are forever in me

jueves, 2 de julio de 2015

Day 2: a song from your childhood.

   LETRA
I heard you on the wireless back in fifty two
Lying awake intent at tuning in on you.
If i was young it didn't stop you coming through.

Oh-a oh

They took the credit for your second symphony.
Rewritten by machine and new technology,
And now i understand the problems you can see.

Oh-a oh

I met your children
Oh-a oh

What did you tell them?
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.

Pictures came and broke your heart.
Oh-a-a-a oh

And now we meet in an abandoned studio.
We hear the playback and it seems so long ago.
And you remember the jingles used to go.
Oh-a oh

You were the first one.
Oh-a oh

You were the last one.

Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh

Video killed the radio star.
Video killed the radio star.

In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far.
Pictures came and broke your heart, look i'll play my vcr.

You are a radio star.
You are a radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.



   TRADUCCIÓN
Te oí en la parte posteriora de la radio en cincuenta dos intentos 
despiertos de mentira en templar adentro en ti. 
Si era joven no te paró que venía a través. 

Oh-a oh 

Tomaron el crédito para tu segunda sinfonía. 
Reescrito por la máquina y la nueva tecnología, 
y ahora entiendo los problemas que puedes ver. 

Oh-a oh 
Satisfice a tus niños 
Oh-a oh 
¿Qué te dijiste? 
El vídeo mató a la estrella de radio. 
El vídeo mató a la estrella de radio. 

Los cuadros vinieron romper tu corazón. 
Oh-uno-uno-uno oh 
Y ahora satisfacemos en un estudio abandonado. 
Oímos que se parece el aparato de lectura y él tan hace tiempo. 
Y recuerdas los cascabeleos usados para ir. 
Oh-a oh 
Eras primer. 
Oh-a oh 
Eras el pasado. 
El vídeo mató a la estrella de radio. 
El vídeo mató a la estrella de radio. 

En mi mente y en mi coche, 
no podemos rebobinarnos hemos ido a lejos 
Oh-a-aho-oh 
Oh-a-aho-oh 

El vídeo mató a la estrella de radio. 
El vídeo mató a la estrella de radio. 
En mi mente y en mi coche, 
no podemos rebobinarnos hemos ido a lejos. 
Los cuadros vinieron romper tu corazón, 
poner la culpa en VTR. 
Eres una estrella de radio. 
Eres una estrella de radio. 

El vídeo mató a la estrella de radio. 
El vídeo mató a la estrella de radio. 
El vídeo mató a la estrella de radio. 
El vídeo mató a la estrella de radio. 
El vídeo mató a la estrella de radio. 
(Eres una estrella de radio.) 



 Voy a ser sincera: hasta este momento no había leído la letra. Esta es la canción con la que me pongo melancólica cada vez que la escucho, recordando mi infancia, que no siempre fue feliz pero sí bonito en momentos en que esta canción sonaba. Estuve bastante tiempo sin escucharla, hasta que hace un par de años compré el Just Dance 3; me emocioné muchísimo al verla y, a pesar de lo mal que me salió de pena la coreografía, me lo pasé como una enana los cuatro minutos que estuve bailándola. Ahora no la escucho a menudo, pero cada vez que lo hago mi alma se revuelve en mi interior. El año pasado, en las fiestas de mi pueblo, iba caminando por la calle, cuando la oí en la lejanía; me quede embobada, parada en medio de la carretera con las manos sobre el corazón.
 El vídeo lo vi también el año pasado, y la verdad es que es un poco raro :,D

miércoles, 1 de julio de 2015

Day 1: your favourite song.


 Día 1: tu canción favorita. 
 Tengo dos.
 La primera la versión de The Phantom of the Opera que aparece en la película de 2004, cantada por Gerard Butler y Emmy Rossum.
 También me gustan otras versiones, en especial la de Nightwish y la cantada por Sarah Brightman y Antonio Banderas.

   LETRA
In sleep he sang to me,
In dreams he came...
That voice which calls to me
And speaks my name...

And do I dream again?
For now I find
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind...

Sing once again with me,
Our strange duet...
My power over you
Grows stronger yet...

And though you turn from me
To glance behind...
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind...

Those who have seen your face
Draw back in fear...
I am the mask you wear...
It's me the hear...

Your/my spirit and my/your mind
In one combined...
The Phantom of the Opera is here/there
Inside my/your mind...

He's there,
The Phantom of the Opera...
Beware,
The Phantom of the Opera...

*In all your fantasies
You always new
That man of mistery
Were both in you...

And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the Opera is here/there
Inside my/your mind...*

Sing,
My Angel of Music...

He's there,
The Phantom of the Opera...


 Espero que se distingan los colores; el morado es Christine, rojo el Fantasma y azul, ambos. Lo que está entre asteriscos es de la versión de Nightwish.

   VÍDEOS
 Película de 2004

Nightwish (Tarja como Christine y Marco como el Fantasma)

 Sarah Brightman & Antonio Banderas


 La segunda, The Poet and the Pendulum, de Nightwish. No tengo palabras para ella; cuando llega la quinta parte, tengo los ojos llenos de lágrimas de emoción.
   LETRA
[I. White Lands Of Empathica]

The end.

The songwriter's dead.
The blade fell upon him
Taking him to the white lands
Of empathica
Of innocence
Empathica
Innocence

[II. Home]

The dreamer and the wine
Poet without a rhyme
A widowed writer torn apart by chains of hell

One last perfect verse
Is still the same old song
Oh Christ how I hate what I have become

Take me home

Getaway, runaway, fly away
Lead me astray to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world
One for God
Save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world

My home was there 'n then
Those meadows of heaven
Adventure-filled days
One with every smiling face

Please, no more words
Thoughts from a severed head
No more praise
Tell me once my heart goes right

Take me home

Getaway, runaway, fly away
Lead me astray to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world
One for God
Save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
(Whore for the cold world
Whore for the cold world)

[III. The Pacific]

Sparkle my scenery
With turquoise waterfall
With beauty underneath
The Ever Free

Tuck me in beneath the blue
Beneath the pain, beneath the rain
Goodnight kiss for a child in time
Swaying blade my lullaby

On the shore we sat and hoped
Under the same pale moon
Whose guiding light chose you
Chose you all

"I'm afraid, I'm so afraid.
Being raped again, and again, and again
I know I will die alone.
But loved.

You live long enough to hear the sounds of guns,
long enough to find yourself screaming every night,
long enough to see your friends betray you.

For years I've been strapped unto this altar.
Now I only have three minutes and counting.
I just wish the tide would catch me first and give
me a death I always longed for."

[IV. Dark Passion Play]

2nd robber to the right of Christ
Cut in half - infanticide
The world will rejoice today
As the crows feast on the rotting poet

Everyone must bury their own
No pack to bury the heart of stone
Now he's home in hell, serves him well
Slain by the bell, tolling for his farewell

The morning dawned, upon his altar
Remains of the dark passion play
Performed by his friends without shame
Spitting on his grave as they came

Getaway, runaway, fly away
Lead me astray to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world
One for God
Save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
(Whore for the cold world
Whore for the cold world)

"Today, in the year of our Lord 2005,
Tuomas was called from the cares of the world.
He stopped crying at the end of each beautiful day.
The music he wrote had too long been without silence.

He was found naked and dead,
With a smile in his face, a pen and
1000 pages of erased text."

Save me

[V. Mother And Father]

Be still, my son
You're home
Oh when did you become so cold?
The blade will keep on descending
All you need is to feel my love

Search for beauty, find your shore
Try to save them all, bleed no more
You have such oceans within
In the end
I will always love you

The beginning.