La música de los noventa me gusta mucho, varios de mi grupos favoritos se crearon en esta década, pero la primera canción que me ha venido a la mente ha sido esta:
You could say this was an independent love song
It's nothing like two lovers
What love meant to them
But that's not to say the love we had
Isn't big or that strong
I'm doing it a different way
I'm doing it a different way
You might say this is another boring love song
To be together and forever be true
And so today is much the same as it was then
I'm doing it a different way
I'm doing it a different way
I'll show you how to take me
Go down, go down, go down
And I'll show you how to love me
Right on, right on, right on
And I'll show you how to touch me
Right on, right on, right on
Now I find that many men will look my way
And I'll take them and let them show me the way
And sure I like a few but I leave the rest to play
I'm doing it a different way
I'm doing it a different way
I'm gonna show you how to take me
Go down, go down, go down
And I'll show you how to love me
Right on, right on, right on
And I'll show you how to touch me
Right on, right on, right on
Right on, right on, right on
In a different way, in a different way, in a different way
In a different way, in a different way, in a different way
In a different way, in a different way, in a different way
Sharon Janny den Adel nació el 12 de julio de 1974 en Waddinxveen, Países Bajos. Vivió en diez países diferentes en su niñez, incluidos Yemen e Indonesia, debido al trabajo de su padre en la industria de telecomunicaciones. Tiene un hermano 6 años mayor que ella y dos gatos, Haplo y Lola. Su banda favorita es Nirvana.
La primera vez que subió a un escenario fue durante un karaoke con un tema del grupo “T’Pau”. No se atrevía a decir que quería cantar, así que cuando se integró en la banda de blues/rock Kashiro, lo hizo como teclista. Según ella, se le daba terrriblemente mal; su verdadero talento fue descubierto cuando se ofreció a ser la vocalista que el grupo necesitaba. Por un corto tiempo formó parte de un coro. En la universidad comenzó a salir con Robert Westerholt, quien formaba parte de The Circle, grupo con el que Sharon colaboró y Robert fue despedido. Juntos crearon el grupo The Portal en el año 1996, que cambió su nombre a Within Temptation antes de la primera grabación. El grupo se tomó un respiro tras la gira de su álbum debut Enter para acabar sus estudios; Sharon se graduó en gerencia y producción de moda. Trabajó en una agencia de moda hasta la publicación del segundo álbum, Mother Earth, en 2000. Desde entonces han publicado otros cuatro: The Silent Force (2004), The Heart of Everything (2007), The Unforgiving (2011) y Hydra 82014), este último contando con la participación de Tarja Turunen, Howard Jone, Xzibit y Dave Pirner.
Actualmente vive cerca de Hilversum con Robert Westerholt y sus tres hijos: Eva Luna (7 de diciembre de 2005), Robin Aiden (1 de junio de 2009) y Logan Arwin (26 de noviembre de 2011). Estuvo embarazada de Eva Luna durante la gira de The Silent Force; Robin Aiden nació prematuramente, con solo 32 semanas y 6 días, y el embarazo de Logan Arwin causó un retraso en la gira de 2011, teniendo que pasarla de primavera a otoño para evitar complicaciones en el embarazo.
VOZ
Nunca tomó clases de canto, salvo por algunas indicaciones de un estudiante del conservatorio. En Holanda, para poder asistir a clases de canto había que hacer antes un curso de flauta, cosa que ella odiaba. Todos los días practicaba tres o cuatro horas en su casa, en la que siempre había música porque sus padres la amaban, Cuando escuchaba una canción que le gustaba, la ensayaba hasta que podía cantarla de la misma manera en que se suponía que tenía que ser.
En 2000 apareció clasificada como soprano en los créditos del álbum Prison of Desire de After Forever. En 2012 apareció como mezzosoprano en su perfil del sitio oficial de Within Temptation. La prensa ha llegado a clasificarla en ambos registros. Su nota más alta se encuentra en la canción Jane Doe, y la más baja en Empty Eyes.
Sus mayores inspiraciones en el comienzo fueron las cantantes Carol Decker (T’Pau) y Janis Joplin aunque siempre consideró su voz demasiado ligera para sus canciones optando más por las de Tori Amos, de quien interpretó años después el tema Crucify durante un programa televisivo. Para los primeros discos de Within Temptation utilizó la mayor parte del tiempo su voz de cabeza, por lo que su canto se identificaba por ser agudo y lírico. Ejecutaba pequeños adornos como la coloratura y los trinos en canciones como Pearls of Light y Restless. En el cuarto álbum de estudio de la banda, The Heart of Everything, decidió emplear un canto más variado. Por ejemplo, en la parte inicial del tema The Howling se mezclaron 2 pistas: en la primera se grabó su voz cantando en un tono agudo, y en la segunda cantando lo más grave que podía. Hizo unos guturales en los "background vocals" de la canción The Heart of Everything, y trabajó más en su voz mixta. En palabras de la propia intérprete, también llegó a “gritar” en algunas partes de ciertas canciones para conseguir el tipo de canto que quería. En el 2008, días previos al concierto que se incluiría en el dvd Black Symphony, enfermó. Para recuperarse de su voz se ausentó durante dos ensayos. No obstante, antes del espectáculo, practicando algunas canciones, de nuevo se sintió mal; aun así salió a cantar, de esta manera se filmó el evento. Algunos críticos, al no estar informados de su estado de salud, opinaron severamente sobre su trabajo vocal, como el sito live-metal.net que dijo en su reseña: “Tuvo una dificultad realmente terrible para cantar bien en vivo, especialmente en algo de esta magnitud que estaba siendo grabado para un dvd”. En cambio, un año después, con la publicación de An Acoustic Night At The Theatre el sitio web “About.com” describió a den Adel como: “una cantante versátil y hábil, capaz de cantar poderosamente acompañada de una orquesta y un coro; así como de cantar suave y sensiblemente con sólo un piano”. Sin embargo tras la salida de The Unforgiving, álbum en el que canta principalmente con su voz de pecho, es decir, sólo tonos medios y bajos, surgieron los rumores de que su voz se había deteriorado, por lo que ya no podía alcanzar las notas altas. Ella desmintió esto asegurando que el disco, al estar basado en un cómic, requería un tipo de canto más grave y agresivo. En su último trabajo, Hydra, Sharon volvió a utilizar una voz más aguda en varias canciones.
ROPA
Desde muy pequeña mostró interés por la ropa al pasar gran parte del tiempo dibujando vestidos de novia y de princesas. Al iniciar su carrera musical, todos sus vestidos eran creados por ella misma. Posteriormente, empezó a comprar algunos atuendos; el primero de ellos fue el que usó en la portada del disco Mother Earth y en el videoclip de la canción del mismo nombre. Debido al sonido melódico de la banda durante la etapa de Enter a la de The Silent Force sus vestidos se caracterizaron por ser largos y voluminosos, la mayoría estaban inspirados en princesas de cuentos y en películas como Star Wars, con accesorios a juego (tiaras, collares, pulseras, etc.) y un maquillaje cargado. Para The Heart of Everything alternaba este tipo de vestuario con faldas y corsés de colores preferentemente claros. En la actualidad suele elaborar su vestuario con la colaboración de otros modistas a los que primero les suele llevar collages sobre sus ideas. Además diseña los productos de la banda y el vestuario de sus compañeros.En los últimos años ha cambiado su vestimenta por una menos recargada y más moderna, con un maquillaje más natural y peinados con crepé. En una entrevista para la revista The Living explicó que estaba empezando a usar ropa más apropiada para su edad. Añadió sentirse agradecida con todo el equipo de Within Temptation por haberle brindado la oportunidad de usar todos esos vestidos.
Yo también habría estado inmensísimamente agradecida a todo el universo por haber podido llevar esa ropa XD. Amo sus vestidos, pero para mí eso es solo un sueño bastante caro... Pero yo puedo, ¡a perseguir mis sueños! Jejejejeje :,(
Es que son tan asdfghjk (el vídeo es un poco churro, pero es que no he tenido mucho tiempo para editarlo, algún día le haré uno decente)
No pongo esta foto por esta chica aleatoria tan guapa, porque no sé quién es :,), sino por el mensaje de abajo (soy muy fan de la página desmotivaciones):
"METALERAS
Para algunos las mujeres son objetos sexuales, pero para nosotros los metaleros es algo precioso, que tenemos que valorar. Ellas merecen respeto. Las metaleras son una de las creaciones más hermosas que puede existir."
Si hay algo que me atraiga aún más que los chicos frikis y lectores, son las chicas metaleras.
Para todos los que me quieren y lloran por mí, para que no sufran por mi partida, elijo estas dos:
In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are
Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not at my side
But there's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this not our farewell.
This is not our farewell.
Ahora que esta todo en silencio
Y que la calma me besa el corazón
Os quiero decir adiós
Porque ha llegado la hora
De que andéis el camino ya sin mí
Hay tanto por lo que vivir
No llores cielo y vuélvete a enamorar
Me gustaría volver a verte sonreír
Pero mi vida
Yo nunca podré olvidarte
Y solo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida
Que eres todo cuanto amo
Y ahora que ya no estoy junto a ti
Te cuidaré desde aquí
Se que la culpa os acosa
Y os susurra al oído ''pude hacer más''
No hay nada que reprochar
Ya no hay demonios en el fondo del cristal
Y solo bebo todos los besos que no te di
Pero mi vida
Yo nunca podré olvidarte
Y solo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida
Que eres todo cuanto amo
Y ahora que ya no estoy junto a ti
Vivo cada vez que habláis de mí
Y muero otra vez si lloráis
He aprendido al fin a disfrutar
Y soy feliz
No llores cielo y vuélvete a enamorar
Nunca me olvides
Me tengo que marchar
Pero mi vida
Yo nunca podré olvidarte
Y solo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida
Que eres todo cuanto amo
Y ahora que ya no estoy junto a ti
Desde mi cielo
Os arroparé en la noche
Y os acunaré en los sueños
Y espantaré todos los miedos
Desde mi cielo
Os esperare escribiendo
No estoy solo pues me cuidan
La libertad y la esperanza
Yo nunca os olvidaré...
Si al final muero con el corazón roto, me gustaría que sonase esta, como tributo a lo atormentada que ha vivido mi alma. Si muero felizmente casada, pues no le voy a decir que me utilizó sin corresponder a mi amor y por eso me volví siniestra...
Esto va cambiando según lo que se me enganche... Por ejemplo, hace unos días escuchaba un montón de veces diarias When We Were Dead de Nikosia y luego la tocaba otro montón de veces en el piano, pero ya se me ha pasado, y para no repetir... Utopia de Within Temptation y Chris Jones.
The burning desire
To live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me
You're holding my hand
But you don't understand
So where I am going
You won't be in the end
I'm dreaming in colours
Of getting the chance
Of dreaming of trying
The perfect romance
The search of the door
To open your mind
In search of the cure of mankind
Help us we're drowning
So close up inside
Why does it rain, rain, rain down on utopia?
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?
I'm searching for answers
Not given for free
Your hurting inside
Is there life within me?
You're holding my hand but you don't understand
So you're taking the road all alone in the end
I'm dreaming in colours, no boundaries are there
I'm dreaming the dream, and I'll sing to share
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind
Help us were drowning
So close up inside
Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on utopia?
And when the lights die down, telling us who we are
Why does it rain?
TRADUCCIÓN
El ardiente deseo
De vivir y vagar libremente
Que brilla en la oscuridad
Y crece dentro de mí
Sostienes mi mano
Pero no entiendes
Así que donde vaya
Tú no estarás en el final
Sueño en colores
De tener la oportunidad
De soñar que intento
El romance perfecto
La búsqueda de la puerta
Para abrir tu mente
En búsqueda de la cura de la humanidad
Ayúdanos, nos estamos ahogando
Muy dentro nuestro
¿Por qué llueve, llueve, llueve en la utopía?
¿Por qué tiene que matar la idea de quiénes somos?
¿Por qué llueve, llueve, llueve en la utopía?
¿Cómo se apagarán las luces, diciéndonos quiénes somos?
Busco respuestas
No dadas gratuitamente
Dueles adentro
¿Hay vida dentro de mí?
Sostienes mi mano, pero no entiendes
Entonces tomas el camino por ti solo al fin
Sueño en colores, no hay límites ahí
Sueño el sueño, y cantaré para compartir
En busca de la puerta, para abrir tu mente
En la búsqueda de la cura de la humanidad
Ayúdanos, nos estamos ahogando
Muy dentro nuestro
¿Por qué llueve, llueve, llueve en la utopía?
¿Por qué tiene que matar la idea de quiénes somos?
¿Por qué llueve, llueve, llueve en la utopía?
Y cuando se apagan las luces, diciéndonos quiénes somos
¿Por qué llueve?
“La utopía es un mundo perfecto y la canción trata sobre ese momento en el que cada uno de nosotros tenemos que decidir como es la vida que queremos para el futuro” -Sharon den Adel
Pues no sé, la verdad, porque casi siempre reproduzco listas de música que he creado yo... La que paso la mayoría de veces es Bela Lugosi's Dead de Bauhaus, los nueve minutos y medio que dura se me hacen un poco eternos... Algunas de Mägo de Oz, como Atlantia o Finisterra, las dejo sonar tres o cuatro minutos; más de un cuarto de hora es un poco excesivo...
Este vídeo que pongo no es la versión original que tengo yo en la biblioteca...
White on white translucent black capes
Back on the rack
Bela Lugosi's dead
The bats have left the bell tower
The victims have been bled
Red velvet lines the black box
Bela Lugosi's dead
Undead undead undead
The virginal brides file past his tomb
Strewn with time's dead flowers
Bereft in deathly bloom
Alone in a darkened room
The count
Bela Logosi's dead
Undead undead undead
Y como anoche vi Vampire Academy, para cabrearme y chillar un poco, como hago con casi todas las adaptaciones de libros al acabarlos, pongo la versión que suena durante los créditos finales, de Chvrches.
Esta canción habla sobre el conflicto de Irlanda del Norte, desde el Alzamiento de Pascua de 1916 (Es el mismo viejo tema desde 1916); es una protesta ante un atentado en el que murieron dos niños, en la ciudad inglesa de Warrington en 1916. En el vídeo, la posición de Dolores O'Riordan (la cantante), cubierta de oro y rodeada de niños, está inspirada en el martirio de San Sebastián. Se pueden ver también imágenes en blanco y negro de soldados británicos en Irlanda del Norte, en situación cotidiana, haciendo patrulla por las calles de las ciudades norirlandesas y a la banda tocando la canción en un escenario callejero.
Ayer vi los capítulos de Death Note correspondientes a lo tomos 5 y 6 del manga, y cuando llegue al 20... No sé cómo describir lo que experimenté al ver el nuevo opening. Ha sido uno de los momentos de mi vida en los que más flipada me he quedado. Os lo dejo para que sepáis de qué hablo.
La canción te hace pegar un brinco (especialmente si lo estás viendo con los auriculares, como yo, a volumen peligroso XD), y la cara de Ryuk en colores fluorescentes agitándose te da una idea de lo random que va a ser. El alarido ronco del vikingo cantante mientras sale el título es épico da ganas de ponerse a menear la melena, a falta de otra idea sobre cómo reaccionar ante esto.
Pero no es hasta que aparece una plaga de caras de Light riéndose cual maníaco cuando dices QUÉ. COJONES. ES. ESTO. Si querías asustarme, lo has conseguido.
L es adorablísimo dando vueltas en la silla y comiendo (cómo no), con cara de abejita,, pero te hace preguntarte: ¡¿k ase killo?! ¿Te has pasado con el azúcar, o qué?
Bueno, pues sigue con este ritmo acelerado que lleva, con Ryuk corriendo detrás de una manzana atada a quién sabe dónde. Por cierto, le echo de menos T.T.
Gente de colores, gente brillando, gente disparando... Bien bien... Y Aizawa ahí badass total en plan Terminator, las balas pasándole por delante de las gafas de poli malo, sin inmutarse...
Un par de poses de Misa con esos vestidos tan geniales...
L dando patadas voladoras...
Un poco de puterío por parte de Misa...
Ryuk... ¿bailando?
Un contrapicado top sexy de Light de 6 segundos...
Las sexies medias piernas de Light caminando a cámara lenta durante otros 6 segundos...
Light con demasiado rímel posando y caminando despacio en distintos sitios...
El/la rubi@ que parece poseíd@ y le observa por debajo... No es Misa ¿no? ¿Es uno de los personajes que van aparecer tras la tragedia?
¡QUÉ POTENCIA, QUÉ PODER!
Varias imágenes un poco macabras a lo loco...
Light en medio del mundo Shinigami y dos rosas invernales azules random, mientras el cantante se desahoga dando gritos ininteligibles...
Y ya'stá.
Confieso que tras verlo un par de veces me he enamorado. En serio. Es la hostia.
La canción es... sin palabras, muy distinta a la anterior, que se me pegó y no paraba de cantar :,). Junto a esas imágenes creo un efecto muy... Pues lo dicho antes, random. Si hubiera sido este el opening desde el principio, habría tenido claro que no pegaba, pero ahora... Cada vez se va enrevesando más y pasan cosas muy raras... Lo que sí es, es original. Madre mía.
Pongo la letra pero... Paso de traducirla. Si pilláis algo, bien por vosotros :,D
Convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, humans
Convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
WHAT’S UP, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
WHAT’S UP, full of reasons for anxiety (who falls down into the trap within grudges?)
WHAT’S UP, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
WHAT’S UP, full of reasons for worry
Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Humans
Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
WHAT’S UP, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
WHAT’S UP, full of reasons for anxiety (who falls down into the trap within grudges?)
WHAT’S UP, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
WHAT’S UP, full of reasons for worry
HEY HEY! Human paean. Do humans worry when love escapes? × 4
HEY HEY! Under the jurisdictions of humans, HEY HEY! There’s the human feeling of worry
HEY HEY! For us, under the jurisdictions of humans, there’s an eternal human feeling of worry
Ah, humans…
Civilizations fall ill and become unstable
The future will be saved, White House
A WARNING to the entire world!!
LIFE that reforms within each and every thing
Convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, humans
Convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
WHAT’S UP, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
WHAT’S UP, full of reasons for anxiety (who falls down into the trap within grudges?)
WHAT’S UP, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
WHAT’S UP, full of reasons for worry
HEY HEY! Human paean. Do humans worry when love escapes? × 4
HEY HEY! Under the jurisdictions of humans, HEY HEY! There’s the human feeling of worry
HEY HEY! For us, under the jurisdictions of humans, there are screaming characteristics under the eternal jurisdictions of humans
Prejudiced and treacherous humans are shit; start moving, I’ll Fight
From the fangs of sadistic punishment, I will chop up the existence of my natural enemies
From the greed of the typical near future, in a nation that can’t change
Let’s slander the war debate amongst idiots
Let’s slander the war debate amongst idiots
HEY HEY! Human SU×××!! Ah, humans… Human FU×××!!
WHAT’S UP, PEOPLE?!!
Y ahora veamos el segundo final, que tampoco se queda corto.
Colores y efectos igual de random...
Light TODO EL RATO, de pie sin hacer nada, con la misma cara de asco, en diferentes sitios...
Esta canción parece más normal, hasta que se pone a gritar de corrida, a ver quién le entiende...
El que está cayendo por un ¿tubo? no estoy segura de que sea él...
Observad qué top divo es, caminando sensuahmente con la camisa medio abierta por en medio del tráfico relampagueante...
¡WAAAA! Perdón, perdón, he visto un adonis con la camisa abierta... Jajaja, tuve la misma reacción al ver ese pecho *babea* al inicio de un capítulo del manga...
Y acaba como empieza. Con mirada más asesina si cabe aún.
Se encuentra en las hojas muertas y en cielos fugaces
Cisnes que regresan y asiduos ratones
Escritos sobre el libro de jardines
En el instante de la mirada de un amante
Construyendo un castillo de arena cerca de la costa
Un castillo de naipes de una baraja desgastada
Una casa del compañerismo, equilibrio y calma
Escribe una letra de la canción
Que solamente tú puedes entender
Ven,
Prueba el vino
Corre contra los ciegos
Ellos te guiarán desde la luz
Escribiendo ceros hasta el fin del tiempo
Ven,
Navega por las nubes
Corre contra la oscuridad
Ella se alimenta de las carreteras inacabadas
Reúnete conmigo donde el acantilado saluda al mar
Cabalgando con fuerza cada estrella fugaz
Ven a la vida, abre la mente
Ríete del ortodoxo
Ven, bebe profundo
Deja que la presa de la mente se filtre
Viaja con gran ímpetu
Baila una giga en el funeral
Ven,
Prueba el vino
Corre contra los ciegos
Ellos te guiarán desde la luz
Escribiendo ceros hasta el fin del tiempo
Ven,
Navega por las nubes
Corre contra la oscuridad
Ella se alimenta de las carreteras inacabadas
Reúnete conmigo donde el acantilado saluda al mar
~·~
Élan es una palabra francesa que significa 'ímpetu' o 'espíritu'. El vídeo de esta canción fue grabado en localidades bastante despobladas del sur de Finlandia. Me hace tan feliz porque es una celebración de la vida y la naturaleza, nos invita a recuperar y adentrarnos en la belleza del mundo que estamos destruyendo. Al ver el vídeo se me saltan lágrimas de alegría cuando empieza la estrofa "The answer to the riddle is before your eyes..."; la sonrisa de esa señora transmite una paz y felicidad que creía perdida hace mucho tiempo, y me llega al alma...
The stains come alive where the paint has gone dry.
You float above looking down reaching out to me,
Depicting a beautiful scene that shapes divinity.
Stuck in the light of day
Waiting for answers,
A seed that grew into branches...
Another page has turned, ended a letter.
I'll come on home...
I'm in the light of day,
Questions were answered,
A new life's arms are extending...
The final page has turned, sending the letter.
Come on home
And I'll sing you the song has painted your canvas of life...
Mi amada Simone transmite tanta emoción con cada palabra del estribillo... Cada vez que la escucho siento que algo me explota en el pecho, que mis sentimientos no pueden contenerse más e intentan salir...Y al mismo tiempo derramo lágrimas de felicidad plena mezcladas con lágrima de impotencia y pura desesperación... Por desgracia, solo puedo subir la versión acústica, no la del disco... Si tenéis ocasión de escucharla en Spotify o donde sea, hacedlo, es flipante y preciosa... Si queréis os la paso por Whatsapp ;)
Otra con la que también lloro siempre, porque sí, porque está hecha para llorar, es Beyond de Chris Tara (el de Memorias de Idhún), vamos, la que hizo Paranoid Fish para la letra del libro. Si no habéis leído al menos el primero, ¡no leáis la descripción de este vídeo!, a menos que queráis spoilers.
BEYOND
This is not your home, not your world,
not the place where you should be.
And you understand, deep in your heart,
though you didn't want to believe.
Now you feel so lost in the crowd
wondering if this is all,
if there's something beyond.
Beyond these people, beyond this noise,
beyond night and day, beyond heaven and hell.
Beyond you and me.
Just let it be,
just take my hand and come with me,
come with me…
And run, fly away, don't look back,
they don't understand you at all,
they left you alone in the dark
where nobody could see your light.
Do you dare to cross the door?
Do you dare to come with me
to the place where we belong?
Beyond this smoke, beyond this planet,
beyond lies and truths, beyond life and death.
Beyond you and me.
Just let it be,
just take my hand and come with me,
come with me
MÁS ALLÁ
Este no es tu hogar, no es tu mundo,
no es el lugar donde deberías estar.
Y tú lo sabes, en el fondo de tu corazón,
aunque no quisieras creerlo.
Ahora te sientes perdida entre la multitud
preguntándote si esto es todo,
si hay algo más allá.
Más allá de toda esta gente, más allá de todo este ruido,
más allá del día y de la noche, más allá del cielo y del infierno.
Más allá de ti y de mí.
Deja que pase,
tan solo toma mi mano y ven conmigo,
ven conmigo...
Y corre, escapa, no mires atrás,
ellos no te entienden,
te dejaron sola en la oscuridad
donde nadie podía ver tu luz.
¿Te atreves a traspasar la puerta?
¿Te atreves a acompañarme
al lugar al que pertenecemos?
Más allá de este humo, más allá de este planeta,
más allá de mentiras y de verdades, más allá de la vida y de la muerte.
