I heard you on the wireless back in fifty two
Lying awake intent at tuning in on you.
If i was young it didn't stop you coming through.
Oh-a oh
They took the credit for your second symphony.
Rewritten by machine and new technology,
And now i understand the problems you can see.
Oh-a oh
I met your children
Oh-a oh
What did you tell them?
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Pictures came and broke your heart.
Oh-a-a-a oh
And now we meet in an abandoned studio.
We hear the playback and it seems so long ago.
And you remember the jingles used to go.
Oh-a oh
You were the first one.
Oh-a oh
You were the last one.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far.
Pictures came and broke your heart, look i'll play my vcr.
You are a radio star.
You are a radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
TRADUCCIÓN
Te oí en la parte posteriora de la radio en cincuenta dos intentos
despiertos de mentira en templar adentro en ti.
Si era joven no te paró que venía a través.
Oh-a oh
Tomaron el crédito para tu segunda sinfonía.
Reescrito por la máquina y la nueva tecnología,
y ahora entiendo los problemas que puedes ver.
Oh-a oh
Satisfice a tus niños
Oh-a oh
¿Qué te dijiste?
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
Los cuadros vinieron romper tu corazón.
Oh-uno-uno-uno oh
Y ahora satisfacemos en un estudio abandonado.
Oímos que se parece el aparato de lectura y él tan hace tiempo.
Y recuerdas los cascabeleos usados para ir.
Oh-a oh
Eras primer.
Oh-a oh
Eras el pasado.
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
En mi mente y en mi coche,
no podemos rebobinarnos hemos ido a lejos
Oh-a-aho-oh
Oh-a-aho-oh
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
En mi mente y en mi coche,
no podemos rebobinarnos hemos ido a lejos.
Los cuadros vinieron romper tu corazón,
poner la culpa en VTR.
Eres una estrella de radio.
Eres una estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
El vídeo mató a la estrella de radio.
(Eres una estrella de radio.)
Voy a ser sincera: hasta este momento no había leído la letra. Esta es la canción con la que me pongo melancólica cada vez que la escucho, recordando mi infancia, que no siempre fue feliz pero sí bonito en momentos en que esta canción sonaba. Estuve bastante tiempo sin escucharla, hasta que hace un par de años compré el Just Dance 3; me emocioné muchísimo al verla y, a pesar de lo mal que me salió de pena la coreografía, me lo pasé como una enana los cuatro minutos que estuve bailándola. Ahora no la escucho a menudo, pero cada vez que lo hago mi alma se revuelve en mi interior. El año pasado, en las fiestas de mi pueblo, iba caminando por la calle, cuando la oí en la lejanía; me quede embobada, parada en medio de la carretera con las manos sobre el corazón.
El vídeo lo vi también el año pasado, y la verdad es que es un poco raro :,D
No hay comentarios:
Publicar un comentario