Desde pequeña he sido amante de la historia de Los Tres Mosqueteros: primero con Los Tres Mosqueperros, luego con la película de 2011 (con ella me enamoré de Logan Lerman y Luke Evans) y por último con la serie de la BBC. Finalmente, decidí leer el libro. Primer error: en e-book. Con un montón de fallos de escritura, cambios en el formato de la letra... Og. Segundo: si no eres un hombre francés, mereces morir o la desgracia. Esa fue la conclusión que saqué. Hay alguna excepción, como Lord Winter, pero el resto... Lo justo para mí, misoginia y racismo. Tercero: MENUDA MIERDA DE PERSONAJES. Cuando hacen adaptaciones al cine o la televisión de libros, lo que más me fastidia es que cambien y jodan la personalidad de los personajes. Aquí es al revés. En la serie de la BBC, por ejemplos, son unos caballeros con honor, leales, simpáticos y buenas personas. A lo mejor en otras adaptaciones no son tan nobles como en esta, pero ninguna se asemeja a la falta de honor que muestran Athos, Porthos y D'Artagnan en la novela. Aramis... Bueno, está empeñado en que su mayor sueño es ser cura, y luego va y se obsesiona con no sé qué mujercita... Pues mira, prefiero que sea un mujeriego que no quiere ser cura.
"-Mis padres querían que acabara en un lugar como este.
-¿Querían que te hicieras monja?
-Cura. Pero esto no es para mí. Se me da mejor quitar vidas que salvarlas."
En fin... Menuda decepción. Sobre todo con Athos, al que siempre he amado tanto. Su historia con Milady empezó como "Ah, es que me encapriché de ella pero como tenía demasiado honor decidí desposarla en vez de violarla." .-. En la serie manda ahorcarla porque asesinó a su hermano y era una criminal, ¡en el libro se limitó a verle la marca de la flor de lis en el hombro!
No hay comentarios:
Publicar un comentario